@ رينـــــاد @ بتاريخ: 13 مارس 2009 تقديم بلاغ مشاركة بتاريخ: 13 مارس 2009 (معدل) أعزائي اعضاء هذا المنتدى المفيد القيم هذه اول مشاركة لي و اود من الجميع مساعدتي حيث اني بحثت عن ترجمة كلمة Treasury pool بكل القواميس المحاسبية وكل ما في النت من معاجم وقواميس ولكني لم اجد معنى لهذا المصطلح الذي يستخدم كثيرا في مجال البنوك والصفقات و التداولات المصرفية فرجاءا من يستطيع ان يشرحها لي وماذا تعني اكون له من الشاكرين وجزاك الله كل الخير انا في انتظاركم.. تم تعديل 13 مارس 2009 بواسطة @ رينـــــاد @ رابط هذا التعليق شارك المزيد من خيارات المشاركة
@ رينـــــاد @ بتاريخ: 14 مارس 2009 كاتب الموضوع تقديم بلاغ مشاركة بتاريخ: 14 مارس 2009 (معدل) معقولة لم يرد احد حتى الان انا فعلا محتاجة للترجمه كلمة ولو جبر خاطر... تم تعديل 14 مارس 2009 بواسطة @ رينـــــاد @ رابط هذا التعليق شارك المزيد من خيارات المشاركة
ashrafabdulwahed بتاريخ: 14 مارس 2009 تقديم بلاغ مشاركة بتاريخ: 14 مارس 2009 ترجمة كلمة treasury pool على ما اعتقد يا اختي انها تعني . الخزينة المُجَمْعه او الخزينة المشتركة (التي تتلقى اسهمات من عدة اطراف ) والله اعلى واعلم . ********** ------- {{{ رَبِّ قَدۡ ءَاتَيۡتَنِى مِنَ ٱلۡمُلۡكِ وَعَلَّمۡتَنِى مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأَخِرَةِۖ تَوَفَّنِى مُسۡلِمً۬ا وَأَلۡحِقۡنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ }}} _____________________ " رَبَّنَا اتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " ------- محاسب/أشرف عبدالواحد رابط هذا التعليق شارك المزيد من خيارات المشاركة
@ رينـــــاد @ بتاريخ: 17 مارس 2009 كاتب الموضوع تقديم بلاغ مشاركة بتاريخ: 17 مارس 2009 شكرا اخي اشرف فعلا انا وجدت نفس المعنى ولكن هل يجوز ان نترجمها كالتداولات المصرفية او صندوق التداولات المصرفية؟؟؟؟؟؟ رابط هذا التعليق شارك المزيد من خيارات المشاركة
Bishara بتاريخ: 17 مارس 2009 تقديم بلاغ مشاركة بتاريخ: 17 مارس 2009 اخي الفاضل حسب قاموس أكسفورد التجاري وجدت لك التالي باللغة الأنجليزية وترجمته على السريع عن طريق google Treasury pool = مجموعة الخزينة pool // noun, verb noun [C] CAR POOL, MOTOR POOL 1 a supply of things or money that is shared by a group of people and can be used when needed: Corporate clients gained access to huge pools of capital. a pool of cars used by the firm\sis sales force a pool car 2 a group of people available for work: The country has a large pool of cheap labour. There is a limited pool of people who have the right qualifications for the job. Our aim was to recruit employees from a wider talent pool. verb [+ obj] to collect money, information, etc. from different people so that it can be used by all of them: As costs rise, departments are beginning to pool resources. Managers from the different divisions pooled ideas. مجموعة / / اسما ، فعل نون] جيم [ مجمع السيارات ، ومجمع للسيارات 1 إمدادات من المال أو الأشياء التي تشترك فيها مجموعة من الناس ، ويمكن استخدامها عند الحاجة : للعملاء من الشركات من الوصول إلى مجمعات ضخمة لرأس المال. مجموعة من السيارات التي تستخدمها شركة \ مبيعات مجموعة سيارات 2 مجموعة من الأشخاص المستعدين للعمل : البلد يملك مجموعة كبيرة من اليد العاملة الرخيصة. هناك مجموعة محدودة من الأشخاص الذين لهم الحق في المؤهلات لهذا المنصب. هدفنا هو تجنيد الموظفين من أوسع المواهب. الفعل [+ obj] لجمع المال ، والمعلومات ، وما من شعب مختلفة بحيث يمكن استخدامها من قبل كل منهم : كما التكاليف في الارتفاع ، وقد بدأت الإدارات تجميع الموارد. المديرين من مختلف أقسام تجميع الأفكار. محمد بشارة - أبوعبدالله أستغفر الله العظيم واتوب اليه رابط هذا التعليق شارك المزيد من خيارات المشاركة
Recommended Posts
انشئ حساب جديد أو قم بتسجيل دخولك لتتمكن من إضافة تعليق جديد
يجب ان تكون عضوا لدينا لتتمكن من التعليق
انشئ حساب جديد
سجل حسابك الجديد لدينا في الموقع بمنتهي السهوله .
سجل حساب جديدتسجيل دخول
هل تمتلك حساب بالفعل؟ سجل دخولك من هنا.
سجل دخولك الان