التقارير الدورية للملاءة المالية المصرية

[Dr. Mohamed Sherif Tawfik]

http://www.cma.gov.eg/cma/content/arabic/adequacy/adequacy1.htm

[Hameed]

رغم غرابة الأسم بالنسبة لي ( الملاءة ) و لكن وضع آلية للتواصل بين الهيئة العامة لسوق الأوراق المالية و بين الشركات العاملة شئ جيد و مفيد ، و من الممكن أن تكون هناك آلية أخرى أفضل من تلك التي أقترحوها عن طريق تصميم قاعدة بيانات صغيرة أكسس يتم توليد التقارير فيها بشكل يومي بناءاً على البيانات التي تدخل بدلاً من التسمية و النسخ وما إلى ذلك

لماذا أختاروا أسم الملاءة و هل هذا التعبير ترجمة لكلمة أنجليزية ؟

[Dr. Mohamed Sherif Tawfik]

Financial Adequacy الملاءة المالية

[Hameed]

لا أدري يا دكتور محمد ، في الحقيقة هذا المصطلح لا أستطيع أن أستصيغه و لقد كشفت في القاموس فوجدت فعلاً أن الترجمة الخاصة بهذا المصطلح هو الملاءة المالية و لكن أحد المفردات الخاصة بكلمة Adequacy هو الكفاية أو الوفاء ، و لما كان التقرير هو لتحديد وضع الشركة المالي لماذا لا نطلق عليه تقرير الكفاية المالية

و نرجوا من حضرتك شرح لهذا التقرير ( تقرير صافي رأس المال السائل ) أو حتى إذا كان هناك معيار من معايير التقارير المالية يشير إليه فلا بأس بذلك

و نشكرك يا دكتور على توجيهك لنا