djidjasousou بتاريخ: 6 مايو 2008 تقديم بلاغ بتاريخ: 6 مايو 2008 السلام عليكم ممكن ترجمة هذا النص الى العربية انا بحاجة اليه جدا جدا انا جربت الترجمة بواسطة عدة برامج لكن المعني يختلف لذلك لكل من يستطيع انا ممنونة جدا و شكرا · Comptes à l’usage de l’exploitant individuel Le sous compte 101 « Fonds d’exploitation» enregistre à son crédit : - la valeur des apports de l’entrepreneur au début ou en cours d’activité ; - A la clôture de l’exercice, le solde éventuellement créditeur du compte 108 « compte de l’exploitant ». Il enregistre à son débit : - A la clôture de l’exercice, le solde débiteur du compte 108 « compte de l’exploitant ». . Les transactions effectuées au cours de l’exercice entre l’entité et l’exploitant (retraits personnels, paiements pour compte, résultat de l’exercice n-1…) ainsi, le cas échéant, que la rémunération « normale » de l’exploitant attachée à son travail, sont enregistrées dans le compte 108 « Compte de l’exploitant ». A la clôture de l’exercice, pour l’établissement des états financiers, le solde de ce compte est viré au compte « Fonds d’exploitation ». · Comptes à l’usage des sociétés Dans les sociétés privées, le capital émis représente la valeur nominale des actions ou des parts sociales. Dans les sociétés publiques, le capital émis représente la contrepartie des apports en nature ou en espèces effectués par l’Etat ou les collectivités publiques et dont le remboursement n’est pas prévu par une convention. Le sous compte « Capital social » enregistre à son crédit le montant du capital figurant dans l’acte de société. Il retrace l’évolution de ce montant au cours de la vie de la société suivant les décisions des organes compétents. Le capital émis est crédité lors d’une augmentation de capital : - du montant des apports en espèces ou en nature effectués par les associés (sous déduction des primes liées au capital social, celles-ci étant enregistrées au crédit d’une subdivision distincte « Primes liées au capital social» : primes d’émission, de fusion, d’apport, de conversion d’obligations en actions…, - du montant des réserves incorporées au capital par décision des actionnaires ou associés. Il est débité des réductions de capital, quelle qu’en soit la cause (absorption des pertes, remboursement aux associés, …). En cas d’appel fractionné du capital social, la quote-part non appelée est inscrite au crédit du compte 101 « Capital émis » par le débit du compte 109 « Capital souscrit non appelé ». Le compte 109 « Capital souscrit non appelé » est crédité par le débit du compte 456 « Associés, opérations sur le capital » lors de l’appel de capital. Le solde débiteur du compte « Capital souscrit non appelé » représente la créance de la société sur les associés. Les réserves sont inscrites au crédit du compte 106 « Réserves légale, statutaire, ordinaire, réglementée » ». Ce sont, en principe, des bénéfices affectés durablement à l’entité jusqu’à décision contraire des organes compétents. Le compte 106 est débité des incorporations au capital, des distributions aux associés, des prélèvements pour l’amortissement des pertes,… Le compte 107 « Ecart d’équivalence » enregistre l’écart constaté lorsque la valeur globale des titres évalués par équivalence est supérieure à leur prix d’acquisition. En effet dans le cadre de l’établissement de comptes consolidés, les participations dans les entités associées sont comptabilisées selon la méthode de mise en équivalence. Cette méthode conduit à substituer à la valeur comptable des titres (qui correspond normalement au prix d’acquisition de ces titres) la part que ces titres représentent dans les capitaux propres et le résultat de l’entité associée. L’écart dégagé lors de ce retraitement est enregistré en réserves consolidés (compte 107 Ecart d’équivalence) pour la part correspondant aux capitaux propres, et en résultat consolidé pour la part correspondant au résultat. Le compte 109 « Capital souscrit non appelé » est débité en contrepartie du compte 101 « Capital émis » lors de la souscription. Il est crédité au fur et à mesure des appels de fonds par le débit du compte 456 « Associés, opérations sur le capital ». · Comptes à l’usage des entités autres que les sociétés et l’exploitant individuel Le compte 101 « Fonds de dotation » enregistre le fonds de dotation de l’Etat, des collectivités publiques ou d’autres organes assimilés. · Comptes à l’usage de toutes les entités Le compte 104 « Ecart d’évaluation » enregistre le solde des profits et pertes non enregistrés en résultat et résultant de l’évaluation à leur juste valeur de certains éléments du bilan, conformément à la réglementation. Le compte 105 « Ecart de réévaluation » enregistre les plus values de réévaluation constatées sur les immobilisations faisant l’objet d’une réévaluation dans les conditions réglementaires. 10. REPORT A NOUVEAU La partie du résultat (bénéficiaire ou déficitaire) dont l’affectation a été renvoyée par l’assemblée générale à une décision d’affectation définitive ultérieure s’enregistre au compte 11 «Report à nouveau» (solde créditeur en cas de report à nouveau bénéficiaire, solde débiteur en cas de report à nouveau déficitaire). 11. RESULTAT DE L’EXERCICE Le compte 12 enregistre pour solde les comptes de charges et les comptes de produits de l’exercice. Le solde du compte 12 représente un bénéfice (ou excédent) si les produits sont d’un montant supérieur aux charges (solde créditeur) ou une perte (ou déficit) dans le cas contraire (solde débiteur). Dans les sociétés, le compte 12 est soldé selon la décision juridique d’affectation du résultat prise par l’organe compétent. Dans les entreprises individuelles, le compte 12 est viré au compte « Capital individuel » (compte 10) au premier jour de l’ouverture de l’exercice qui suit celui de sa réalisation.
وائل العراقي بتاريخ: 7 مايو 2008 تقديم بلاغ بتاريخ: 7 مايو 2008 السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرفق ملف يحتوي قائمة لأشهر مواقع الترجمة أتمني أن تفيدك تحياتيترجمة.doc wael el-iraqiDirector of finance & accounting SAUDI ARABIAwaelaleraky@hotmail.com
hazimhsn بتاريخ: 7 مايو 2008 تقديم بلاغ بتاريخ: 7 مايو 2008 هو المشكلة إنه فرانساوي و لله الحمد أنا في الفرنسي أبيض يا ورد ,,, معلش بس لو تركزي في الإنجليزي هيكون أفضل و هقدر أساعدك ,,,, ربنا يوفقك و ييسر لك الأمور .......... (( يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُوْلُوا الْأَلْبَابِ )) Hazim Hassan MD Finance & Admin Assistant
mmebied بتاريخ: 7 مايو 2008 تقديم بلاغ بتاريخ: 7 مايو 2008 موقع لترجمة النصوص الفرنسية الي العربية http://www.cimos.com/index.asp?src=try يمكن اختيار نوع الترجمة (تمويل) ثم ادخال النص قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون
djidjasousou بتاريخ: 7 مايو 2008 كاتب الموضوع تقديم بلاغ بتاريخ: 7 مايو 2008 السلام عليكم شكرا على المشاركة المفيدة الله يجازيكم خير بس والله انا رح جن من هل المذكرة لسة ماخلصتها و ماباقي الا شهر شكرررررررراااااااا
Recommended Posts
انشئ حساب جديد أو قم بتسجيل دخولك لتتمكن من إضافة تعليق جديد
يجب ان تكون عضوا لدينا لتتمكن من التعليق
انشئ حساب جديد
سجل حسابك الجديد لدينا في الموقع بمنتهي السهوله .
سجل حساب جديدتسجيل دخول
هل تمتلك حساب بالفعل؟ سجل دخولك من هنا.
سجل دخولك الان