ارجوا منكم ترجمة هذا الفحتين من المصطلحات

[ليث كاظم بدن]

ان هذا الملف المرفق يحوي على ملف وورد فية صفحتين فقط من التعاريف للمصطلحات المحاسبية ارجو من الاخوان الذين لهم القدرة على الترجمة المحاسبية ان يترجم ما موجود في الملف المرفق ومن ثم يقوم بارسالة مرة اخرى داخل نفس العنوان ...

مع جزيل الشكر والتقدير

الملف موجود في المرفقات

تعاريف غير مترجمة.doc

[Bishara]

الرجاء عدم تكرار المضوع حيث انه الموضوع مكرر في اكثر في اكثر من منتدى

[Bishara]

الرجاء مراجعة الرابط التالي :-

http://infotechaccountants.com/forums/showthread.php?t=2242

[ليث كاظم بدن]

يا ايها الاخوة اين الترجمة

[walekad]

العربي

English

المحاسبة: هي عمليه تحديد وقياس والتقرير بالمعلومات المحاسبية للمنشأه

Accounting - process of identifying, measuring, and reporting financial information of an entity

معادلة المحاسبة ( معادلة المركز المالي ) : الأصول = الالتزامات + حقوق الملكية

Accounting Equation - assets = liabilities + equity

الحسابات الدائنة : الاموال المستحقة للدائنون ، الموردون ، وهكذا

Accounts Payable - money owed to creditors, vendors, etc

الحسابات المدينة : الاموال المملوكه للمنشأة مثل المبيعات الاجلة

Accounts Receivable - money owed to a business, i.e.: credit sales

أساس الاستحقاق : هو الطريقة التي تسجيل بها كل من الدخل او المصروفات عندما تكون مستحقة

Accrual Accounting - a method in which income is recorded when it is earned and expenses are recorded when they are incurred

الاصول : الممتلكات بالقيمه النقدية التي تمتلكهاالشركه أو المؤسسات

Asset - property with a cash value that is owned by a business or individual

المركز المالي : تلخيص للوضع المالي للمنشأة وتحتوي على الاصول و الخصوم وحقوق الملكية

Balance Sheet - summary of a company's financial status, including assets, liabilities, and equity

مسك الدفاتر : تسجيل العمليات الحسابيه

Bookkeeping - recording financial information

الاساس النقدي : طريقة تسجيل الدخل او المصروف في حالة الدفع او القبض فقط

Cash-Basis Accounting - a method in which income and expenses are recorded when they are paid

دليل الحسابات : قائمه بحسابات الشركه وبها ارقام تعريف

Chart of Accounts - a listing of a company's accounts and their corresponding numbers

محاسبة التكاليف : نوع المحاسبة الذي يركز على تسجيل وتحديد وتقرير التكلفة المصاحبه لعملية محدده

Cost Accounting - a type of accounting that focuses on recording, defining, and reporting costs associated with specific operating functions

الدائن : الحساب المدخل بقيمه سالبة للاصول وقيمه موجبه للخصوم

Credit - an account entry with a negative value for assets, and positive value for liabilities and equity

المدين : الحساب المدخل بقيمه موجبه للاصول وقيمه سالبة للخصوم

Debit - an account entry with a positive value for assets, and negative value for liabilities and equity.

الاستهلاك : تنظيم خصم الاصول على سنوات العمر الانتاجي والاستخدام

Depreciation - recognizing the decrease in the value of an asset due to age and use

سجل القيد المذدوج : نظام في المحاسبة الذي يقر بأن كل عملية تؤثر بالايجاب والسلب ( مدينون و دائنون )

Double-Entry Bookkeeping - system of accounting in which every transaction has a corresponding positive and negative entry (debits and credits)

حقوق الملكية : الاموال المملوكه للمالك او ملاك الشركه وأيضا تعرف بحقوق المالك

Equity - money owed to the owner or owners of a company, also known as "owner's equity"

هذه ترجمه البعض لضيق الوقت

تم تعديل 9 نوفمبر 2008 بواسطة Bishara

[ليث كاظم بدن]

العربي

english

المحاسبة: هي عمليه تحديد وقياس والتقرير بالمعلومات المحاسبية للمنشأه

accounting - process of identifying, measuring, and reporting financial information of an entity

معادلة المحاسبة ( معادلة المركز المالي ) : الأصول = الالتزامات + حقوق الملكية

accounting equation - assets = liabilities + equity

الحسابات الدائنة : الاموال المستحقة للدائنون ، الموردون ، وهكذا

accounts payable - money owed to creditors, vendors, etc

الحسابات المدينة : الاموال المملوكه للمنشأة مثل المبيعات الاجلة

accounts receivable - money owed to a business, i.e.: Credit sales

أساس الاستحقاق : هو الطريقة التي تسجيل بها كل من الدخل او المصروفات عندما تكون مستحقة

accrual accounting - a method in which income is recorded when it is earned and expenses are recorded when they are incurred

الاصول : الممتلكات بالقيمه النقدية التي تمتلكهاالشركه أو المؤسسات

asset - property with a cash value that is owned by a business or individual

المركز المالي : تلخيص للوضع المالي للمنشأة وتحتوي على الاصول و الخصوم وحقوق الملكية

balance sheet - summary of a company's financial status, including assets, liabilities, and equity

مسك الدفاتر : تسجيل العمليات الحسابيه

bookkeeping - recording financial information

الاساس النقدي : طريقة تسجيل الدخل او المصروف في حالة الدفع او القبض فقط

cash-basis accounting - a method in which income and expenses are recorded when they are paid

دليل الحسابات : قائمه بحسابات الشركه وبها ارقام تعريف

chart of accounts - a listing of a company's accounts and their corresponding numbers

محاسبة التكاليف : نوع المحاسبة الذي يركز على تسجيل وتحديد وتقرير التكلفة المصاحبه لعملية محدده

cost accounting - a type of accounting that focuses on recording, defining, and reporting costs associated with specific operating functions

الدائن : الحساب المدخل بقيمه سالبة للاصول وقيمه موجبه للخصوم

credit - an account entry with a negative value for assets, and positive value for liabilities and equity

المدين : الحساب المدخل بقيمه موجبه للاصول وقيمه سالبة للخصوم

debit - an account entry with a positive value for assets, and negative value for liabilities and equity.

الاستهلاك : تنظيم خصم الاصول على سنوات العمر الانتاجي والاستخدام

depreciation - recognizing the decrease in the value of an asset due to age and use

سجل القيد المذدوج : نظام في المحاسبة الذي يقر بأن كل عملية تؤثر بالايجاب والسلب ( مدينون و دائنون )

double-entry bookkeeping - system of accounting in which every transaction has a corresponding positive and negative entry (debits and credits)

حقوق الملكية : الاموال المملوكه للمالك او ملاك الشركه وأيضا تعرف بحقوق المالك

equity - money owed to the owner or owners of a company, also known as "owner's equity"

هذه ترجمه البعض لضيق الوقت

شكرا جزيلا اخي العزيز على ردك على الموضوع وجزاك الله خيرا تم تعديل 9 نوفمبر 2008 بواسطة Bishara